美国出现企业破产潮，上半年破产申请激增26%

新冠肺炎大流行正在美国掀起企业破产潮，成千上万的零售商、能源公司和其他企业已经受到重创。

根据法律服务公司Epiq Global的数据，截至6月30日的今年上半年，已有超过3600家美国企业申请破产保护，比去年同期激增26%。仅在6月份，随着美国各地疫情反弹，经济复苏陷入停滞，美国企业破产申请比上年同期激增了43%。

今年宣布破产的品牌包括儿童主题餐厅Chuck E. Cheese、租车公司Hertz、时尚集团J. Crew、百货公司J.C. Penney和Neiman Marcus，它们只是疫情暴发以来破产潮的一小部分。

同时，不少财务专家认为，更糟糕的情况还在后面。其中，零售商和能源公司尤其脆弱。例如，石油生产商Lonestar Resources和服装零售商Tailored Brands等公司最近跳过了债券支付，这是企业财务困境的常见表现。

“随着政府用于稳定经济的救助计划开始到期，申请破产为面临日益严峻财务困境的家庭和企业提供了保护。”美国破产协会执行董事艾米·奎肯博斯（ Amy Quackenboss）称，“我们预计（破产）申请将因此开始增加。”

美国目前的破产规则旨在帮助企业更快地完成破产程序，并降低文书成本。破产并不一定意味着企业的灭亡。有些企业可以通过破产保护实现债务和业务重组，从而成为一个更具竞争力的企业。

（原题为《美国出现企业破产潮 上半年破产申请激增26%》）