国足主帅里皮钦点的翻译 是海口一中毕业的海南仔

　　10月28日15时，中国足协召开新任主帅里皮上任的新闻发布会。

　　世界级名帅执掌国足，这可是分量十足的大新闻!可不，包括足协主席蔡振华在内的一众中国体育界大咖，纷纷到场。

　　在万众瞩目的新闻发布会现场，一位操着南方口音的小伙坐在“银狐”身旁，为他担任翻译，将老帅的上任感言和组队计划准确地传达给各方。

　　这位小伙名叫翁书荡，是名地地道道的海南仔！！！

发布会上，翁书荡(右)担任国足主帅里皮翻译。

　　小翁2008年从海口一中高中毕业，进入北京外国语大学深造;早在2012年里皮入主广州恒大足球俱乐部期间，小翁就一直担任他的翻译;此次“银狐”再次出山，在翻译人选上，他也毫不犹豫，直接点名让翁书荡加盟国足教练组团队。

　　这名海南小伙，到底靠什么样的能力和魅力，屡次打动里皮?

　　他头顶“学霸”光环顺利进入北外

　　很多成功人士的背后，往往都顶着一个“学霸”光环。翁书荡当然也不例外。

　　在海口一中的校园简介中，仍能找到关于翁书荡的一番“光辉史”：在2008年北京外国语大学提前招生考试中，他与另一名同学以突出的表现囊括海南省仅有的两个录取指标，翁书荡进入意大利语专业学习。

　　据大学同学介绍，翁书荡平时口语水平就很突出，从大二开始，就在校外做各种兼职，带旅游团、当陪同翻译等，口语水平更是突飞猛进。到大四时，已经积累了不少经验，不亚于一名专业的翻译人士。

　　说起翁书荡与恒大的结缘，可以说是“两情相悦”。恒大很早就开始向北外发出了招一名语言水平较高的意大利语学生的邀请。翁书荡从小热爱体育，尤其是足球，因此接受了这份挑战。时任恒大足球俱乐部董事长刘永灼亲自到北京面试了翁书荡，对他各方面的素质都比较满意，并最终录用了他。

　　接下来发生的事情，用时下流行语来说，可谓“画面太美，不敢想象”。因为，翁书荡不仅仅是恒大的一名普通员工，他还被委以重任，担任世界名帅里皮的工作翻译。

　　关键是，2012年5月里皮上任广州恒大时，担任新闻发布会现场翻译的小翁还没毕业呢!

恒大时期担任里皮翻译。

　　面对里皮如此重要的人物，又是在发布会如此重要的场合，配备一名应届毕业生，当时外界质疑颇多。新闻发布会结束后，就有记者采访了小翁的意大利语老师于雪风，于老师对弟子赞赏有加，“他对于语言学习有天赋，有灵气，知道自己的不足，然后通过勤学苦练加以弥补。”

　　对于发布会上翁书荡的表现，于雪风也从专业角度给予了充分的肯定，“可以说作为一个大学四年级的在校生，翁书荡表现得很好，之后我也给他发了短信，表示祝贺与鼓励。他不可避免地有些紧张，但总体来说翻译得还比较准确。里皮执教广州如此重要的场合，能够有这样的表现，已经很不错了。”

　　“励志哥”在恒大三年获信任

　　除了“学霸”的一面，翁书荡还是一名非常勤奋的“励志哥”。

　　对于翁书荡，他的大学同班同学最有发言权。在同学的印象中，他平时很节俭，经济上较为独立，甚至将兼职赚来的钱补贴家用。同学们还透露，当陪同翻译每日报酬一般为400-500元，有时可达到800元，翁书荡如此努力地做兼职，每月可以轻松赚到几千块，收入上万也是常有之事。

　　不过2012年3月份在恒大实习期间，翁书荡的薪水却只有5000元左右，并且翻译工作非常辛苦，翁书荡自己也直言，“去了恒大之后，收入减少，连生活都难以保障。”但翁书荡更看重在恒大这份工作的前景，怀着对里皮的仰慕，他咬牙坚持了下来。

恒大时期与里皮如影随形。

　　翁书荡的勤奋，在恒大俱乐部里也是出了名的。在里皮到来之前，翁书荡就与其他几名翻译一起，将恒大的各种资料翻译成了意大利语，工作量很大。为了给里皮提供更多的资料，他甚至到中超公司拿到中超秩序册原件，把中超秩序册关于恒大的全部内容都翻译成了意大利语，以此帮助里皮能够更多地了解恒大。

　　凭借自己扎实的基本功和勤奋，翁书荡很快适应了新的角色，对于这样一位刚刚走出校门的年轻人，里皮也给予了足够的信任与尊重。

　　里皮入主恒大后，带领恒大历史性首捧亚冠冠军奖杯，执教3年多时间，夺得了3座中超冠军奖杯。常年跟随“银狐”南征北战，恒大这份辉煌战绩背后，自然少不了翁书荡的心血与汗水。

图为恒大球员张琳芃在意大利手术期间，翁书荡一直陪同照料。

　　翁书荡与里皮的这一段缘分，随着2015年里皮卸任恒大主帅而告一段落。此后，小翁继续留在恒大俱乐部，担任继任者卡纳瓦罗的翻译。

　　在恒大的三年时光，是小翁人生中重要的成长阶段。他见证了恒大王朝的巅峰岁月，平时却秉持低调做人原则，在任何场合他都尽可能避开媒体一切镜头。三年时间里，无论是里皮还是卡纳瓦罗，与他的合作都非常顺畅愉快。

　　在恒大工作期间，小翁还有了更大的收获，那就是在广州找到了自己的“真命天女”。一位同在恒大集团工作的漂亮姑娘走进了他的生命，2014年6月，两人喜结连理，写下了一段佳话。

　　里皮入主国足，点名让他当翻译

　　在卡纳瓦罗2015年“下课”之后，恒大王朝正式结束“意大利时代”。但对于小翁来说，他与足球、与意大利教练团队的缘分，并未终止。

　　中超上海上港俱乐部组建后，一直大力引进强援，并将不少前恒大的成员招至麾下，比如孔卡、埃尔克森、孙祥与意大利籍队医科蒂等。正是在科蒂的大力举荐下，翁书荡也加盟了上港队。

　　从恒大到上港，两支都是中超争冠级别的队伍，凭借着自己良好的业务素质和“人缘”，小翁最终找到了一席之地。

　　今年10月，小翁再次更换“东家”，而这一次，他与国足联系在了一起。这一切，正是因为里皮的再次到来。

　　10月11日，国足兵败塔什干后，主帅高洪波宣布辞职。在国足冲击2018年俄罗斯世界杯的危难关头，中国足协最终“三顾茅庐”请得里皮出山。

　　临时接下“烫手山芋”，余下的赛程也十分紧密，经验老道的里皮提出起用他在恒大时期的合作伙伴们，最终，基本上照搬来了当年恒大的整个教练班底。在翻译人选上，里皮也点名让翁书荡继续与他合作。

　　随着里皮的召唤，小翁即将在国足主帅翻译的岗位上开始另一段“履历”。在今后国足的各种赛后发布会上，我们将时常能看到这样一幅画面：满头银发的里皮身旁，一位皮肤较黑、戴着眼镜的小伙，流利地为国内外媒体翻译信息。在恒大时期，这对“老少”搭档赛后时常面带胜利的微笑，应对各路媒体“长枪短炮”。我们也希望，在国足工作的岁月里，这样的画面能时常上演。