管宁割席文言文翻译（管宁割席的故事的启示）

原标题：管宁割席文言文翻译（管宁割席的故事的启示）

原文管宁、华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出看，宁割席分坐，曰：“子非吾友也！”——《世说新语》

译文管宁和华歆在园子里一起刨地锄菜。忽然，两人看到地上有一块金子。管宁挥动锄头，对待金子和瓦块砾石没什么区别。华歆拿起金子看了看，又扔掉了。

还有一次，管宁和华歆坐在一张席子上读书，有坐着轩车穿着冕服的人经过，管宁照旧读书，华歆扔了书跑出去观看。管宁割开席子和华歆分开坐，说：“你不是我的朋友啊。”

感悟常言说，道不同不相为谋。管宁与华歆，本是一对好友。但从日常生活和读书过程中的点滴细节中，管宁发现华歆与自己不是同道中人。一是两人对待金钱的态度不同：管宁发现金子的时候，置若无睹，而华歆还是看了眼后才扔掉；二是两个对待荣华富贵的态度不同：有贵人车马过门时，管宁读书如故，而华歆忍不住出门去观看。

其实，文中的华歆也非贪慕钱财和荣华的人，只是与管宁相比，他还无法做到不为钱财所动，不为荣华富贵所动。对于这样的朋友，管宁断然地与其割席绝交，可见管宁选择朋友的条件是非常严格的。

细枝末节可以展现人的本性。

本人也喜欢交朋友，但交友也有自己的原则：一是势利者不交；二是不孝者不交。

因为凡势利者，与你相交无非是看中你的势，觉得他可以借你的势。一旦你无势为其所借，他一定会弃你而去。

凡不孝者，必冷漠自私之人。一个连自己的父母都能弃之不顾的人，能真心对待朋友吗？