宿甘露寺僧舍古诗注音版（宿甘露寺僧舍翻译）

原标题：宿甘露寺僧舍古诗注音版（宿甘露寺僧舍翻译）

甘露寺

宿甘露僧舍

[宋]曾公亮

枕中云气千峰近，

床底松声万壑哀。

要看银山拍天浪，

开窗放入大江来。

北固山下临长江，为自古形胜之地，仿佛天然就具备某种豪迈气概，于是很多有趣的三国故事都被安排在这里，比如孙刘赛马、联姻等。本来已经很险峻了，而甘露寺又建在它的山巅之上，所以从寺内僧舍往下俯瞰，若正值波涛汹涌澎湃之际，其宏肆雄伟之状是可以想见的。这首诗记载的就是诗人某次寓居其上的情景。

甘露寺高踞峰顶，云雾遮绕，所以诗人此时靠枕而卧，是略带潮湿的触感的，这让他想到就像是所有的山峰都靠拢了过来一样，床底下风撼松林，涛声阵阵，山中谷穴无不发出哀鸣，这两句层层铺进，分别用触觉和听觉展现了他在室内对外部环境的亦幻渐真的感受；接下来则延续这种切近的感受，进一步推出不失为夸张和浪漫的想象：要看把山都照白因疾风而起的粘天波浪，只需把窗户打开放大江奔流而来。

诗歌的起句颇平，而结句苍雄有力，从至凡之物的“枕中”、“床底”写起，至“拍天浪”、“大江来”而终，主体的精神一步步发越，那扇横亘在物我之间的窗，被想象这双手轻而易举地打开。由于没有掌控客体的欲望，也就没有掌控不了的恐慌，因此人并不会在大自然的崇高下感到受阻而激起某种惊叹和敬意，而是容纳这一切，从而与对象的崇高变得同样地崇高了。