木兰花宋词钱惟演译文（宋词木兰花钱惟演赏析）

原标题：木兰花宋词钱惟演译文（宋词木兰花钱惟演赏析）

原词：

木兰花

钱惟演

城上风光莺语乱，城下烟波春拍岸。绿杨芳草几时休？泪眼愁肠先已断。

情怀渐觉成衰晚，鸾镜朱颜惊暗换。昔年多病厌方尊，今日芳尊惟恐浅。

城门楼上风和日丽，春光艳艳，鸟语花香，莺歌燕舞，叫声凌乱而热闹。城门之下是远处的山里升腾的春烟雾气以及拍打岸边的春水，一派生机勃勃，春意盎然的景象。可是这嫩绿的杨柳和芬芳的青草的盛春之景，这繁盛热闹的自然美景年复一年，周而复始，岁月轮转，何时才能休止而安静下来。此时女子已眼泪盈满双眼，愁苦之情令之断肠，已不堪这纷繁的岁月的流逝。

女子内心情怀中逐渐感受到时光的流逝，年龄的渐长，身体的衰老，偶然面对鸾镜，陡然发现红颜不再，时间像一把无情的刀，在朱颜上刻下难以抹掉的痕迹，这是岁月的痕迹，竟让自己变得面目全非，仿佛被人偷偷换了面相。

词人借女子慨叹容颜衰老，时光易逝，青春难留之苦，言道：我曾经身体多病，不喜举樽饮酒，而时至今日，自己也同那女子一样，感受到自己人生的暮年之悲怆，反而担心美酒不够饮，大有借酒浇愁之意。