青玉案辛弃疾的诗和翻译-青玉案元夕古诗赏析

原标题：青玉案辛弃疾的诗和翻译-青玉案元夕古诗赏析青玉案·元夕[宋代]辛弃疾东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

赏析：

这是宋代辛弃疾的一首著名元宵词。

如果说苏味道的“火树银花合，星桥铁索开”是元宵节写景最佳词句的话，那么辛弃疾的“众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。”就是元宵节写人最佳词句。

上阕是说，像春风一样吹开火树银花，又像满天繁星雨点般落下。宝马拉着的彩车芳香满路。凤箫悠扬声音动人，明月逐渐西去，一整夜龙灯、鱼灯欢快飞舞。一二两句的和煦东风、火树银花、黑夜如昼，点出元宵节的“良辰”；三四两句中宝马雕车、凤箫声动、玉壶光转、鱼龙夜舞，用四个动人“美景”，将元宵节的喜庆热闹的氛围呈现出来。

下阕是说，赏灯女子个个打扮得如花似玉，却听到笑语盈盈，只闻到暗香远去。我在人群中寻找她千百回，忽然回头，她却在灯火稀疏的地方。蛾儿、雪柳、黄金缕，与其说是头上装饰品多种多样，何尝不是说赏灯佳人之多呢！无论是良辰、美景，还是佳人多，都只是为“知音稀”做铺垫。

词句的多重意象，增添了审美的多重意趣。每个人似乎都能从句中读到想要的答案。

古人一般有宵禁，晚上是禁止出门的。而元宵节，取消宵禁三天，正是人们对于自由的一种向往吧。祝愿每个人在春风中，都能遇见最美的自己。