饮酒其五翻译及原文-陶渊明饮酒其五翻译及欣赏

原标题：饮酒其五翻译及原文-陶渊明饮酒其五翻译及欣赏

东晋/陶渊明

结庐在人境，而无车马喧。

问君何能尔？心远地自偏。

采菊东篱下，悠然见南山。

山气日夕佳，飞鸟相与还。

此中有真意，欲辩已忘言。

【诗人简介】

陶渊明（365-427年）字元亮，又名陶潜，世称五柳先生、靖节先生，浔阳柴桑（今江西九江）人，东晋末期诗人。

陶渊明岀身于落魄的官宦家庭，曾任江洲祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职。

少年时期的陶渊明就有“大济苍生”的伟大理想，但是，东晋末年是一个非常讲究门阀制度的时代，庶族出身陶渊明注定没有大展拳脚的舞台，虽然胸怀大志，激情却慢慢退去了。

彼时的陶渊明就寄情于山水田园之间了，先后创作了大批量的田园诗，为古典诗歌开启了田园诗体的先河，被誉为田园诗派之鼻祖。

陶渊明的作品平淡如水，但无一不是自己的真情流露，对唐代的诗歌创作影响巨大。

南北朝时期文学评论家钟嵘在《诗品》中称赞陶渊明是“古今隐逸诗人之宗”，这是对陶渊明最高的评价。

【诗词解读】

陶渊明的《饮酒》诗共有20首，本诗是其中的第五首。

这首诗主要写情。在官场上的心境是郁闷的、不得志的；归隐田园后的心境是悠闲自得的、心情放松的。

这首诗分为两层。前四句是第一层，写诗人脱离了尘世间烦扰后的轻松心情，表现了诗人鄙视官场，不与反动势力同流合污的思想感情。

后六句是第二层，写南山的黄昏佳景和诗人在山景中体会大自然的美好，表现了诗人非常热爱田园生活的高贵品格。

“结庐在人境，而无车马喧”，写诗人虽然居住在百态的人世间，却不受尘世间的烦扰。“问君何能尔，心远地自偏”，则在告诉世人只要“心远”，无论身处何方，内心都是宁静的。

“采菊东篱下，悠然见南山”这里的“南山”指庐山，陶渊明是江西人。诗人在东篱下采菊时无意间望见庐山，情景交融，南山的风景尽收眼底。这两句以景物的描写来衬托诗人的闲情逸致，是千古流传的名句，为历代的文人墨客所推崇。

“山气日夕佳，飞鸟相与还”，南山的黄昏时分，气候极佳，一群一群的飞鸟结伴而还。“此中有真意，欲辩已忘言”这里面蕴涵人生的真理，想要辩论时，却已经忘记怎么说了。

图片来自网络，如有侵权，请联系删除。

陶渊明像

东晋/陶渊明 桃花源记

陶渊明

陶渊明