wtf什么意思(what the fuсk 中文意思)

“wtf”是英文“whatthefuck”的缩写，是外国人口语表达里很常见的一句口头禅，中文意思是“这他妈是什么玩意”、“这他妈发生了什么”。

 

虽然这句话里有“fuck”这个不文明的词，但是“wtf”的含义并不是骂人的，而是表达惊讶、不满、抱怨、无奈等心中“万马（草泥马）奔腾”的情绪。“wtf”就类似于普通话里的“什么鬼”、“我去”、“该死的”、“他大爷的”，单纯地发泄情绪，并不骂人。

 

英语和中文一样，也有不少粗俗的词。用语，fuck本来是个动词，意思是“操”，是句脏话。但是在“whatthefuck”这句话里则是作为名词，意思是“该死的”、“他妈的”。

 

whatthefuck相关常识介绍

 

（一）如何回复wtf

 

1.当对方遇到困扰的事情的时候说“WTF”，可尝试安慰、劝解：NeverMind（别放在心上）、Forgetit（别在意，忘了它）、Takeiteasy(（放轻松）。

 

2.当对方生气时用“WTF”来和你聊天的时候，可用中式英文来进行调侃，以开玩笑的方式化解对方的怒气：youbadbad（你坏坏）。

 

（二）类似wtf的词语

 

除了“whatthefuck”之外，英文里还有“whatthehell”也有类似的含义，只不过二人在含义和使用者上有细微的差别：

 

1.whatthehell的程度更轻微，一般不算是粗口，意思是“见鬼了”、“惨了”。而whatthefuck则有爆粗口的倾向，在同等语境下，翻译成中文意思一般都会加上“操”、“他妈的”。

 

2.whatthehell一般是女性使用，whatthefuck一般是男性使用。另外，因为hell的含义是“地狱”，所以有宗教信仰的人不管有多生气、多愤怒都不说“whatthehell”。