《白雪公主》是世界文学史上流传久远的童话故事之一，在流传期间经历了不同时期不同作者的再创作，其中比较具有影响的是厄伦堡版本、格林童话版本、巴塞尔姆版本的童话故事。每一次的改写都会形成一个相对全新的童话故事，融入新的思想价值观念，体现新的时代变迁。也就成就了作品的文化的价值意义再升华。对于《白雪公主》来说，不同时代的改写在传承经典创作的同时也激发了其本身的生命力。

白雪公主与七个小矮人

一、三个版本故事介绍

1、厄伦堡版本的《白雪公主》

童话故事《白雪公主》最初的版本是厄伦堡创作的简单民间故事：王后通过镜子知道了自己天下最美丽女人的称号被自己的女儿白雪公主比下去，王后在嫉妒心的驱使下引诱白雪公主去森林采摘玫瑰花，企图让野兽吃掉白雪公主。森林中的白雪公主被七个小矮人收留，王后又装扮成老婆婆试图用衣带杀死白雪公主，装扮成农夫引诱白雪公主吃下毒苹果。最终白雪公主吃下红苹果死去。国王非常伤心请来医生用咒语复活了白雪公主。白雪公主最终和英俊的王子喜结连理，而王后受到惩罚，在白雪公主的婚礼上穿铁鞋一直跳舞永远不许停歇。

在厄伦堡的创作中没有对人物进行过多的塑造，简单的人物加以简单的情节构成了《白雪公主》最基本的故事框架：白雪公主因为美貌被亲生母亲抛弃。故事主要围绕白雪公主和王后展开叙述，白雪公主是受害者，王后是施害者，国王是拯救者。救助公主的小矮人们和医生、与公主结婚的王子是故事中的辅助人物。厄伦堡的《白雪公主》主要讲述了美丽善良的女儿被自己的亲生母亲迫害的故事。大团圆的故事结局也鲜明的表达了厄伦堡追求善美的思想倾向。这样清晰简单的故事框架也为后续故事的改写提供了广阔的空间。

《白雪公主》剧照

2、格林兄弟版本的《白雪公主》

对于旧有的文学叙述的改写，一直都遵循着将原有的故事情节拆分开来，适当的进行取舍重新搭配组成一个新的故事的原则。经过对厄伦堡《白雪公主》民间故事的取舍和改写，格林兄弟于1857年创作了新版《白雪公主》童话故事：王后生下白雪公主之后便离开人世，国王新娶的继后通过魔镜得知白雪公主将比她还要美丽，便要设计杀死白雪公主。继后指示猎人杀死白雪公主，但是心软的猎人偷偷放跑了公主。白雪公主逃到森林中与七个小矮人快乐地生活在一起，继后化妆成老婆婆先后用毒梳子和毒苹果杀害白雪公主，白雪公主最终吃下毒苹果死去，又被路过的王子所救。最终继后在白雪公主与王子婚礼上穿上铁鞋一直跳舞。

《白雪公主》剧照

在格林兄弟的创作中，将故事的主人公变成了白雪公主和继后，删掉了医生增加了猎人。情节也更加的曲折：猎人的成功抓到白雪公主随后又放弃加害、继后的两次施害和小矮人的两次救助、水晶棺材里的白雪公主的再次复活等情节的细化令故事更加牵动着读者的心弦。最重大的变化应该是故事的结局：王子代替的国王成为了拯救者，英俊的王子为白雪公主带来了新生，而国王这个人物则变得微乎其微。总而言之，格林兄弟版本的童话故事讲述的是美丽的女儿受继母迫害的故事。白雪公主的美好结局也明晰了作者在作品中传达出的向善的思想观念。

格林兄弟 塑像

3、巴塞尔姆版本的《白雪公主》

巴塞尔姆版本的《白雪公主》在沿用格林兄弟版本的基本人物框架的同时也做了比较大的改动。故事围绕白雪公主和王子保尔、女巫简爱三人之间的矛盾展开。故事的开始便是公主和王子生活在一起，不同于以往恩爱情侣的设定，王子保尔和白雪公主互相厌倦，白雪公主一心希望能有另外一个王子的出现来拯救她的生活。白雪公主和七个小矮人也就是患有侏儒症的男人生活在一起，不同于以往版本中纯洁的互助关系，七个小矮人只是想贪图白雪公主的美色。女巫简爱深深地爱慕着她的情人霍戈，霍戈将自己的情感都投注到了白雪公主身上。最终简爱在仇恨的驱使下备下毒酒准备杀害白雪公主，阴差阳错被保尔喝下。这种复杂的人物关系颠覆了读者以往对《白雪公主》的认识。

《白雪公主》话剧照

不仅是时代背景的改变，在故事情节上巴塞尔姆也对原版本进行了很大的改变，人物形象的塑造上也失去的原有的纯真特质变成了性格更加鲜明的艺术形象。人物形象的个数上相对减少了许多，不再有国王、继后或者生母这类形象的出现，巴塞尔姆的《白雪公主》不再体现公主和王后之间的矛盾关系而是体现单纯的两个现实生活中的人白雪公主和保尔之间的矛盾，除此之外还有七个侏儒症的男人和白雪公主之间的索取与付出的矛盾，简爱和白雪公主之间的矛盾等等，复杂的现实矛盾冲突让《白雪公主》失去唯美的童话外衣转身变成了体现现实的创作颠覆了传统。最值得注意的是故事中不再有男性的拯救者的出现，只有白雪公主的自我拯救。巴塞尔姆讲述的是一个具有独立自主意识的女性分立反抗现实的故事。

巴塞尔姆

二、三个版本中白雪公主形象的演变

至今《白雪公主》已经成为家喻户晓的经典童话故事，以上三个版本的故事的改写也从侧面体现出童话故事创作的繁荣。童话故事相对其他类型的文学作品来说有着自己独特的风格，童话故事中的语言和人物形象都具有象征含义，借助这些象征性的涵义让生活中的人们心理特征来达到教育引导的目的。由此可见，针对不同版本的《白雪公主》中的主要人物形象进行比较探讨深入分析，就可以走进文学作品中人物象征意义的背后发掘不同的时代特征下社会的风貌。

1、单纯善良的苦难承受者

厄伦堡故事中的白雪公主是一位美丽善良的受亲生母亲迫害的女孩。故事是围绕白雪公主和她的亲生母亲王后展开的。白雪公主出生后，众人认为她将来会比王后还要美丽，一直被称为是世界上最美丽的女人的王后产生了危机感。看着日益美丽的白雪公主产生了恶毒的嫉妒心理。机会来临，国王要到远方去征战，将王后和女儿单独留在了皇宫中，最终王后选择了加害白雪公主。而此时的单纯善良的白雪公主却一无所知，依旧热爱相信她的母亲。

白雪公主与王子

面对王后发出的去森林采摘玫瑰花的邀请和陌生的森林，孤身一人的白雪公主没有丝毫的怀疑便下了马车。如果说这种绝对的信任是源于对母亲的信任，那么在白雪公主在大森立找到小矮人的住处开始求助时便更能够体现出公主对他人的信任。这种对他人毫无防备的善良纯洁在王后假扮老婆婆加害白雪公主的情节中被体现得淋漓尽致。第一次开门险些被束带勒死依旧没有对外界的防备心，第二次开门有险些被毒梳子毒死，这种单纯的对外界美好事物的吸引更是突出白雪公主的单纯善良。最后没有放老婆婆进来却吃了从窗口递进来的毒苹果。被这种小伎俩欺骗的白雪公主更是没有长远深刻的思虑。总而言之，厄伦堡版本中的白雪公主是位善良美丽的被亲生母亲伤害的单纯女孩形象。

2、软弱可欺的女性形象

格林兄弟的版本中基本延续了厄伦堡版本中白雪公主形象的塑造，依旧是美丽善良被家庭迫害的可怜女儿。只是故事中的矛盾改写为公主和后母的关系。面对后母的迫害同时不用顾忌伦理亲情的情况下，白雪公主依旧选择顺从和逃避，主人公的软弱可欺。这与社会上失去自我意识和反抗精神的女性别无二致。我们可以说正是传统教育观念教会了白雪公主忍耐依附，丧失了真实的自我。这种软弱顺从不仅体现在白雪公主和后母的矛盾冲突中：为了报恩在七个小矮人家洗衣做饭、面对猎人最后的救助心中只有感激。故事中的白雪公主根本没有反抗的意识。但是这种延续性的形象在巴塞尔姆创作中被颠覆了。

格林兄弟

3、女权主义的象征

巴塞尔姆创作的童话故事中白雪公主是一位具有独立自主意识的鲜活的现代女性形象。故事中的白雪公主接受了高等教育，有着创作天分，对自己的人生有着绝对的自主选择权。独立的工作，自信的性格，对时政的关注，对保尔无情地批判这些鲜明的个性特征令白雪公主摆脱了旧有版本中传统女性的形象。这种形象的改变也从侧面体现出社会观念的转变：女性开始寻求平等的呼声。社会的进步需要各种关系的平衡发展，社会各个领域的平衡发展才会令社会平稳前进。

从三个版本的白雪公主的形象变化中看来，白雪公主的形象是与社会的变化相一致的：从家庭的受害者发展为软弱顺从的传统女性再到追求自由平等的女性形象，童话故事用象征手法鲜明具体地体现出了随着社会的变化人们的思想观念的变化尤其是社会历史进程中女性观念的转变。当然，不仅是白雪公主，王后、国王、王子、七个小矮人等重要的人物形象的转变或取舍也能对童话故事中体现出的价值倾向进行辅助阐述。

白雪公主与王子

三、三个版本的童话故事创作的原因探究

一部具有着文学价值的作品的创作并不是作者单一的叙事，他需要作者所处的时代背景、作者个人的人生经历和价值取向等因素的相互作用才能够创作完成，因此我们常说文学作品具有鲜明的时代特征。《白雪公主》的童话故事历经了近一个世纪的传承变化，其中也就鲜明地体现的时代的变化和创作时价值观念的变化。

厄伦堡版本的《白雪公主》被认为是最早流传的口头文学版本，具体的创作年代目前已经无法考证。但由于其最初是在德国开始流行，又是凭借着口口相传的形式保存下来，也就难以避免的掺杂了德意志民族的历史文化特色。游牧民族一直有着崇尚武力的传统，男性在德国社会具有着领导权力，故事中的拯救者国王便是外出征战将美丽的女儿独立留在王国中。在男权集中的社会对女性的要求则是柔美。因此也就不难理解王后对最美丽的女人的称号的追求，也更符合白雪公主一个柔顺美丽的女性形象的塑造。因此可见厄伦堡的版本中的童话故事具有德意志民族的时代烙印。

白雪公主

格林童话的创作则与当时德国建构文化共同心理的浪漫主义思想的流行有关。此时的德国处于长期的分裂内乱，德国的文化界试图用民族文化的复兴来增强德国的凝聚力，格林兄弟也是在此背景下整理厄伦堡手稿，重新编写《白雪公主》，白雪公主完美的形象为德意志的人们宣扬的真善美的价值观念，展示了善良的巨大力量，希望人人都收到呵护关怀。在德意志的文化传统中，神话或者童话故事都是最本真最淳朴的艺术，体现了人们精神世界中最深处的想法。故事最后的浪漫主义的结局也向人们展示了生活的美好，具有强大的感召力来凝聚人心。这种极富教育意义的童话故事构建了德意志民族统一的价值观念。

两次世界大战令人们清醒的意识到了现实的残酷，第三次工业革命的到来在提供经济飞速发展的条件的同时也激发了人们思想上的变革。男女社会地位的不平等、贫富差距的拉大、巨大杀伤力武器的问世，整个世界处于价值观念混乱的悲观时代。残酷的社会现实令人们对传统产生了质疑甚至是抵触。巴塞尔姆颠覆了纯洁善良的白雪公主的形象将去塑造为一个不纯洁性格尖锐的独立女性形象。同时对社会产生怀疑的人们感知到了这个社会的不完美，故事中的白雪公主的想象的塑造也是破碎断裂的，行为也是荒谬甚至是受到讽刺的。巴塞尔姆通过对传统的肢解和颠覆达到了对传统观念批判的目的。

白雪公主

结语：童话应该是人类文化史上出现最早流传最久的文学体裁，《白雪公主》的流传和再创造在一定程度上就体现了文学创作的时代属性。社会的发展、作家个人经历和思想的变化，令《白雪公主》具有了不同的时代的特征，不同的作家的思想，体现了创作无止境创新无边界的文学特质。改写在没有终止原有文学作品的生命力的情况下又为经典文学作品注入了了新的生命力，这实现了创作文本境界的又一次升华，这就是文学创作的魅力。