醉花间什么意思（醉花间原文及翻译赏析）

原为唐教坊曲，后用为词牌，双调，仄韵四十五字。代表作有冯延巳的《谒金门·风乍起》李好古的《谒金门·花过雨》等。

醉花间 · 晴雪小园春未到

【南唐】冯延巳

晴雪小园春未到，池边梅自早。

高树鹊衔巢，斜月明寒草。

山川风景好，

自古金陵道，少年看却老。

相逢莫厌醉金杯，别离多，欢会少。

【注释】

⑴晴雪：雪后晴天。

⑵衔巢：衔树枝做巢。

⑶明：照亮。

⑷寒草：枯草。

⑸金陵：今江苏省南京市。

⑹莫厌：莫辞。

【译文】

雪晴后的小园白雪皑皑，春天还未到，池边的梅树却早已悄悄地绽开。高高的树梢上喜鹊在衔泥筑巢，斜挂天边的月儿照着充满寒意的小草。

江南金陵的风景山川，自古以来都是那么美丽娇娆。风光依旧可少年人转眼就见苍老。相逢不易请让我们痛饮开怀，因为人生总是别离时节多而欢乐机会少。

【赏析】

《醉花间·晴雪小园春未到》是南唐词人冯延巳的词作。这首词写的是“欢会”之情，却并非缠绵悱恻，而是俊朗高远。上片四句全写景，描绘了早春时节“小园”中的勃勃生机。这四句写景虽仅局限在小园中，却也写得上下连贯、层次清楚，既清新自然又深邃含蓄。下片六句，既有写景，又有言情。前三句在赞美江南一带山川风景的同时，发出山川不老，而人生易老的感叹。正因如此，才引出下面一气呵成的三句：人生总是欢会太少而离别太多，所以相聚时就不要怕醉，而应畅饮才是。后三句与前三句是互为因果：人生易逝，便要珍惜大好时光。

【作者】

冯延巳 （903年—960年），又作冯延己、冯延嗣，字正中，五代江都府（今江苏省扬州市）人。五代十国时南唐著名词人、大臣，仕于南唐烈祖、中主二朝，三度入相，官终太子太傅，卒谥忠肃。[1]他的词多写闲情逸致，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，有词集《阳春集》传世。

《醉花间 · 月下吟》#每日一诗#

明月小园光满照，玫瑰珠露俏。

垂柳舞春风，鸦鹊同惊叫。

观花心境好，

即把诗词啸，四周人静悄。

星空灿烂没浮云，写其文，重审笑。