取长补短什么意思_取长补短文言文翻译

取长补短

【释义】

吸取别人的长处，来弥补自己的不足之处。也泛指在同类事物中吸取这个的长处来弥补那个的短处。

【出处】

出自《孟子·滕文公上》：“今滕绝长补短，将五十里也，犹可以为善国。”

【成语故事】

大约在公元前327年，孟子由齐国来到宋国。当时的宋王偃宣称要实行仁政，孟子就要大夫不胜多给宋王推荐贤士。

当时的滕国（今山东省滕州市）是个非常弱小的国家，滕文公还是太子，还没有继承王位。有一次，他到楚国去，路过宋国，就去拜见孟子。孟子同他讲了一番人性本是善良的道理，勉励他要以尧舜之道治理国家。

隔了些时候，滕文公从楚国回来，路经宋国，又去看望孟子。孟子叫他一定要施仁政，并引用颜渊的话来勉励他：“只要下决心去做，就可以做得像贤明的尧舜一样。”

孟子又说：“今滕绝长补短，将五十里也，犹可以为善国。”意思是说“现在的滕国，如果把长的地方去掉，补到短的地方，方圆大概有五十里吧!只要实行仁政，滕国肯定能变得富裕强大。”

后来，“绝长补短”被引申为“取长补短”这个成语。意思是取别人的长处，补自已的不足。也泛指在同类事物中吸取这个的长处来弥补那个的短处。