好好先生什么意思_好好先生文言文翻译

【原文】

后汉司马徽不谈人短，与人语美恶皆言“好”。 有人问徽安否，答曰:“好。”有人自陈①子死，答曰:“大好。”妻责之曰:“人以君有德，故此相告，何闻人子死，反言好？”徽曰:“如卿言亦大好。”（选自冯梦龙《古今谭概》）

【注释】

①陈：陈述，陈说。

【评析】

想必大家对好好先生这个词并不陌生，生活中不乏其人。故事中的司马徽，凡事不论好坏，总是用好好应对。他可一点都不傻，他这样做的目的无非是双方都不得罪，做个老好人。再往深处说，无非是保住官位，维护既得利益。

其实，这样无原则、无立场的处理问题，不但问题无法解决，而且还可能会引火烧身。有个寓言故事，说到蝙蝠一会说自己是动物，一会说自己是鸟，看那一方胜利了就加入那一方，结果时间久了，动物们都愿意理睬它，它也只好特立独行，躲进幽深的山洞里了。

矛盾就在面前，逃避是不解决问题的。你总是和稀泥，虚与委蛇，大家就知道你究竟是什么人了。也就是说，有些问题可能你会糊弄过去，但有些事你是必须面对的，你不去处理，是过不了关的。把好的说成好的，这可以理解。但是硬把坏的说成好的，睁眼说瞎话，就是自欺欺人。

我觉得好好先生的做法算不上难得糊涂，如过难得糊涂算得上生存智慧的话，好好先生只是欺人和自欺而已。这种人是无法堪当大任的，在工作中如果时时处处都抱着不敢得罪人的心理，错的也不敢说错，甚至以错为对，我相信：他绝对干不好这个工作。