离乡背井的意思是什么 _离乡背井的传统由来
或许我们很多朋友都会将“背井离乡”读成第一声，背（bēi）井离乡，井怎么能够背在背上呢，显然是不对的。
实际上“背井离乡”应该读成第四声，背（bèi）井离乡，其中的背，即背离，离开;背井离乡就是离开家乡的意思。
说到这里，可能有人便会有了疑问：离开家乡，直接说别离家乡好了，为什么要说成背井呢？
家乡跟井到底有什么关系呢？
下面便来揭晓答案：
一，“背井离乡”的传说由来
相传古时候有个叫川汉的王国，皇帝很忙，日理万机，没有时间挑选妃子，于是，选妃的事宜便就被一拖再拖，耽搁了下来......这可把皇太后急坏了：没有妃子，或者妃子少，生皇子的几率便会大大缩水，对于皇家来说，传宗接代可是与江山社稷一样的大事，一刻也不能耽误的，于是有人便想了个办法：给参选的准妃子们画像，到时候皇帝看中谁，直接选入宫便就成了。
如此一来，宫廷御用画师毛能才可就吃香了，准妃子的父母们为了能够让毛能才“笔下留情”，将自己女儿的画像画漂亮点，能够顺利入宫当妃子，从此飞黄腾达，便就不得不向毛能才意思意思。
就这样，毛能才的胃口便就越来越大，渐渐地由“受”变成了“收”，一百两，五百两地问人家要，有的实在长得丑的，甚至都是以一千两起步。
这其中有一个叫王薇薇的准妃子，长得十分漂亮，宛若天仙，一看就是那种铁定能入选的。
可是这毛能才却忒不识趣，又或者是因为太贪心了吧，最后竟然把主意打到王薇薇身上，公然地对王薇薇的父亲——王太常（九卿官职）说道：
“王大人你看哦，只要你给我个150两银子，我就让您的女儿锦上添花，入选准妃子中前三甲......怎么样？”
王太常闻言自然不乐意，当时便回绝道：
“毛大人，我们家薇薇本来就是大美人，入选前三甲那是板上钉钉的事......你的好意我们心领了，至于那些冤枉钱，我们也就不花了。”
毛能才听闻后，肺都气炸了，心里直骂娘：真不识抬举；然而，他嘴上却笑道：
“既然这样，就素在下打扰了......告辞！”
言罢，毛能才气冲冲，头也不回地甩袖而出。
......
回到府中后，毛能才越想越气，便直接将王薇薇画成了一个丑女。
第二天，当皇帝看到王薇薇的画像后，直摇头，当即就将她给PASS掉了。
按照宫里规矩，凡是落选的准妃子的下场便只有一个：打入“冷宫”做宫女。
就这样，美若天仙本以为最次也得入选嫔妃前十名的王薇薇，最终却落选了，做了一个宫女......
按理说，得不到皇帝的“赏识”，王薇薇这一生也就这么完了，然而，上天却并不想就此冷落她......
一年后，皇帝有一次去后花园赏花，无意中居然看到了正在打扫卫生的王薇薇，王薇薇那宛若天仙的美貌立刻便引起了这位天之骄子，川汉第一人的注意。
“此女是......”
皇帝饶有兴致地问起了旁边的内务官。
内务官不假思索地回答道：
“回陛下，她叫王薇薇，乃是去年落选的准妃子之一。”
“什么？”
皇帝闻言后，当即就皱起了眉头：
“如此貌美之女，却还能落选？”
内务官连忙摇头：
“陛下，选妃画像，皆是出自毛能才之手，臣一概不知。”
皇帝这才恍然：原来全是毛能才搞的鬼......
于是，不久后，皇帝便下了二道谕旨：
一，将毛能才贬为庶民，永世不得录用。
二，王薇薇为德馨贵妃。
......
毛能才被贬为庶民后，哪咽得下这口气，于是便悄悄带着王薇薇真正的画像来到了川汉的邻国北蕃王国。
来到北蕃王国后，毛能才便就将王薇薇的画像呈给了北蕃君王龙赞善布：
“陛下，这就是川汉的大美人，王太常的女儿王薇薇。”
龙赞善布盯着王薇薇的画像，眼珠子都快掉下来了，不住地称赞道：
“太美了，想不到天底下竟然有如此美貌之人。”
毛能才见龙赞善布果然比传说中的还要“色”，立刻喜笑颜开的添油加醋道：
“陛下，这王薇薇真人可是比画像还要漂亮百倍......”
龙赞善布乐坏了，当即便拍板道：
“正好我后宫正缺贵妃，便就将这王大美人娶过来吧......”
......
在毛能才的成功忽悠下，龙赞善布很快便就带着画像来到了川汉，并献上了黄金万年，葡萄干无数作为聘礼，要求王太常将女儿王薇薇下嫁给他为贵妃。
皇帝当然不愿意，王薇薇如今可是自己的德馨贵妃，哪有皇帝把自己的贵妃让给别国国君为妃的。
龙赞善布遭到拒绝后，当即便火了，撂下狠话道：
“如若一月之内，不将王薇薇送到北蕃王国与我成亲，便就等着北蕃的铁骑降临吧......”
挑衅，这明摆着就是赤裸裸的挑衅......然而，皇帝却一点办法也没有，谁叫北蕃王国比川汉王国强大呢？
古时候就是这样，谁的拳头硬，谁说话就好使。
不过，这王薇薇倒是挺懂事的，善良的她并不想因为自己一个人挑起两国的战争，荼毒两国的百姓，于是，她便主动答应了这门蛮不讲理的亲事。
......
送亲的那天，皇帝很不开心，站在龙井边上与德馨贵妃不停地说着话，一刻也没有停下来的意思。
（注：这里的龙井，即宫廷外的一口水井，也叫送别井，按照规矩，川汉国但凡国君送别重要人物，都会选在此处。）
这时候，兵部尚书何远急了，催促道：
“陛下，吉时已到，快让王贵......人上路吧！”
皇帝闻言，当即便将压抑在心头的所有怒火全部发泄了出来，指着龙井对何远骂道：
“你，你就是一个混蛋，一点都不知道替朕分忧，如今却让朕的爱妃，一个女人孤零零地离开家乡，离龙井越来越远……”
何远被骂得狗血淋头，无法反驳，只能杵在那生闷气：是啊，一个只能让女人出头解决问题的国家，要他这个执掌军队的一把手有何用，要军队有何用，要男人又有何用？
……
三日后，王薇薇嫁到了北番王国，成了金成贵妃……再三日后，金成贵妃愤然跳河自杀……
……
王薇薇离开了……而皇帝那句骂人的话，却被留了下来，自此以后，凡事逼不得已离开家乡的人，便就被叫成了：背井离乡……背就是离别，井指的就是那口龙井……
二，“背井离乡”的传统由来
A，背，即离开，背离;在古代“井”就是代表井田，而井田便就是生存之根本，民以食为天，离开了井田便就是离开了生存之本，离开了家乡。
B，古时有制：八家共用一井，我想应该是当时生产力水平低的原因，打井难度高，所以并不像现在的机井这么普通，到处都是……故只能几户共用一口井，由此可见井对人们的重要性，自然是不言而喻，古人认为有水井的地方就能生存，就是家乡，所以皆都依水而居，依井生存，久而久之，水井就成了家乡的另一种称呼。
（我们村就有一口古井，得有一百年了，记得小时候村里家家户户都是搁那里面挑水喝。）
总评
背井离乡——
其实背的不是井，而是家乡，是一种浓浓的乡愁，一种对亲人朋友的依依不舍情……
正所谓：慈母手中线，游子身上衣
无论在外面过得怎么样，开心了，不高兴了……都往家里跑跑，常回家看看……多陪陪父母，喝喝家乡的清泉，尝尝儿时的土味……做一个心中有井的人……
