为什么称杨绛为先生_称杨绛为先生的缘由

杨绛不是钱钟书的老婆吗？不是个女人吗？为何要称为先生？

这是昨天我发布的一篇文章，评论中一个小伙伴提出来的疑问。

那么杨绛先生是一个女人，女人为何称为先生呢？“先生”一词有何学问呢？

“先生”的历史与演变

“先生”一词其实并不是现代汉语词汇。相反，它出自古语，有“出生比自己早，年纪比自己大”的意思。

早在《论语•为政》中就有“有酒食，先生馔”的句子。在这里，“先生”是“父兄”的意思。

《孟子》中有“先生何为出此言也”一句，这里的“先生”则是指长辈而有学问的人。

到了战国时代，《国策》有云：“先生坐，何至于此。”同样是称呼有德行的长辈。

汉代，则更多在“先生”加一“老”字，称“老先生”。

至于“先生”为何会演变为“成年男子”的代称，则是因为“先生”在古语中多有“老师”的意思，而古时老师又大多是男性，这才慢慢演变成了现代汉语中的用法。

但事实上，“先生”一词，最开始并不是“成年男子”的专属用词。

“先生”的各类用法

说到这，大概很多人更迷糊了：那“先生”到底怎么用呢？接着往下看，你就知道了。

1、老师等教育工作者。古时对有学问的男女都可以这样称呼，所以“杨绛女士”会被尊称为“杨绛先生”。

2、对知识分子和有一定身份的成年男子的尊称。

3、称别人的丈夫或对人称自己的丈夫。

4、旧时，管帐、说书、相面、算卦、看风水等为业的人也会被称为“先生”。

5、凡德高望重者，都可以被尊称为“先生”，有表示尊敬的意思，不一定完全指男士。如宋庆龄、杨绛、冰心、丁玲、叶曼、许广平等均可称为先生。

6、现在对所有男性都可以称为“先生”。这就是我们现代汉语中最常用的用法了。

那么杨绛为什么被称为先生呢？

杨绛为什么叫先生最主要的原因是她在文学上的造诣很高，杨绛是著名的女作家、文学翻译家是位优雅博学的女性也是专家学者，她作为一名作家在中国现代文学史上都有很高的地位。因此德高望重的杨绛女士被称为先生。

杨绛一生的贡献

杨绛的贡献可以从两方面来说起，首先先来说说她的文学创作。

在1942年的时候她创作出自己人生首个剧本，名字为《称心如意》，这个剧本一经公演就得到了人们的交口称赞。

在此之后她的《弄假成真》、《风絮》等作品相继出世，也都得到了人们的广泛认可。

随后，杨绛先生又发表了一些散文集，例如《将饮茶》等，而她的小说《洗澡之后》也被人们推上了最高峰。

杨绛的女儿去世之前《我们仨》这部作品还没有完成，之后接连遭受丈夫和女儿的去世，她便暂停了创作。

在她九十二岁的时候她决定继续创作，完成了这部作品，这也成为她最为广为人知的作品之一。

另外在文学翻译方面杨绛的贡献也是功不可没的，杨绛通晓英语、法语、西班牙语，翻译过许多的作品，而其中《堂吉诃德》则是最为出色的一部翻译作品。

翻译《堂吉诃德》的时候她已经四十八岁了，为了能够让翻译作品不脱离原文，她决定放弃所有的翻译版本，而是选择从原文直接翻译，她甚至为此学习了西班牙语，用了十多年才完成了这部作品。

杨绛作品解集

主要著作译作

散文类：《干校六记》、《将饮茶》（含《回忆我的父亲》《 杨绛记钱钟书与〈围城〉》《回忆我的姑母》等）、《杂写与杂忆》（含《怀念陈衡哲》等 ）、《丙午丁未年纪事》、《我们仨》、《我在启明上学》、《走到人生边上》、《老王》。

小说类：

长篇小说《洗澡》；

短篇小说：《璐璐，不用愁!》、《小阳春》、《大笑话》、《玉人》、《ROMANESQUE 》、《鬼》、《事业》

译作类：

《堂吉诃德》、《吉尔·布拉斯》、《小癞子》、《斐多》、《一九三九年以来英国散文作品》

剧本类：

《弄真成假》、《称心如意》、《风絮》 论集类：《春泥集》

由此可见，杨绛一生的成就并不亚于一个男子，尊称她为先生也是名副其实。

被称为先生的女士有哪些特征

1、从知识层面

在不同领域取得了杰出成就，享有丰富的人生阅历和崇高的社会地位常常从事文化教育事业。

2、从语言层面

用以表达说话者的敬仰敬重之情。“女士”满足不了这一要求，“教授”、“校长”等显得一般化，而且太过侧重工作背景。

3、从社会发展和文化层面

如今社会日益进步，女性地位不断提高，知识女性层出不穷，那么，作为通称的“先生”向女性开放，是自然而然的事情。