庄周家贫什么意思_庄周家贫文言文翻译

【原文】

庄周家贫，故往贷粟①于监河侯②。监河侯曰：“诺③，我将得邑金④，将贷子三百金，可乎？庄周忿然作色⑤曰：“周昨来，有中道⑥而呼者。周顾视，车辙中有鲋鱼⑦焉。周问之曰：‘鲋鱼来！子何为者耶？’对曰‘我，东海之波臣⑧也。君岂有斗升之水而活我哉？’周曰‘诺！我且⑨南游⑩吴越之王，激⑪西江之水而迎子，可乎？’鲋鱼忿然作色曰：‘吾失我常与⑫，我无所处。吾得斗升之水然⑬活耳，君乃⑭言此，曾⑮不如早索⑯我于枯鱼之肆⑰！”（《庄子·外物》）

【注释】

①贷粟：借粮。

②监河侯：看管河道的官。

③诺：好吧。

④邑金：贵族从自己的封邑得到的收入。

⑤作色：改变脸色。

⑥中道：道中，在路中间。

⑦鲋鱼：鲫鱼。

⑧波臣：水官。此为鲋鱼自称。

⑨且：将要。

⑩游：游说。

⑪激：阻止长江，使江水泛滥腾涌。

⑫常与（yǔ）：常在一起的东西。与，相伴，这里指水。

⑬然：乃，就。

⑭乃：竟。

⑮曾（céng）：还不如。

⑯索：找。

⑰肆：店铺。

【评析】

在人际交往的过程中，有一种人非常让人讨厌，那就是口惠而实不至的人，当着你的面说的冠冕堂皇，可是真正遇到困难的时候，老是打哈哈，说些漂亮话。其实，根本解决不了实际的困难。

这种人，往往是自作聪明的小聪明者，总是爱占别人的便宜，乐于享受别人对自己的帮助，可以对于别人的困难，却往往漠视。可恨的是，他们的这种漠视，是建立在假关心的前提之下的，就是敢于空口承诺，看起来似乎是个非常热心的人，但是就是不能遇见事，一遇见真事立马露馅了。

人际关系讲究礼尚往来，朋友之间就是相互帮忙走动，不可能让一个人一味付出，毕竟这不是做公益。可是有人就是不明白这个理，当面大吹大擂，无所不能，无所不包。可一旦朋友求到他头上，你办不成可以承认自己没有能力，可他就是答应帮你，但是就是没有干货，没有实际行动，你可以认为他是在敷衍塞责，他能给你的只能是无足轻重的礼貌式的安慰。

这种朋友一般是很吝啬的，因此我们一定要擦亮自己的眼睛，不要被他们巧舌如簧给糊弄了，这也说明，朋友之交，讲究的是以心换心，讲究的是真诚相待，帮不了大忙，可以帮小忙，帮不了小忙，可以给以安慰，但是不能充大尾巴狼，拿朋友开涮，这样的话就显得虚伪，不近人情。

长此以往，谁又愿意和他交朋友呢？所以，既然打算帮别人，就拿出实际的行动来，给钱也好，出力也好，想个办法要好。总之，给朋友在危难中一些实实在在的帮助，别整那些虚头巴脑没用的东西，我相信人心都是肉长的，受人滴水之恩，当以涌泉相报，朋友一定会觉得你是一个值得信赖和托付的人，你也因此会感到真情的珍贵和衷心的欣慰。