萧乾是谁_萧乾简介及作品
1953年春末，人民文学出版社办公楼下，萧乾加入了做工间操的队伍，他刚调来不久。
由于腹部凸出，弯腰时，双手怎么努力也触不到地面，校对科的一位姑娘忍俊不禁，冲着文洁若咬耳朵：“你看萧乾那个怪样儿！”
那是文洁若第一次见到萧乾。那时，她怎么也想不到，自己的人生，将会和这个大作家、大记者绑在一块儿。
感谢世界生了个雪子
萧乾的大名，文洁若早就熟知，高中时读到他的《梦之谷》，她就被深深打动。
二战时，萧乾曾是《大公报》在欧洲的战地记者，他亲历了伦敦轰炸、攻克柏林等重大事件，报道过很多历史性场面。
战争结束，他本可以做收入不菲的香港报人，或是受邀到剑桥大学做教授，但他还是“像只恋家的鸽子，奔回自己的出生地”。
刚到出版社时，因为修改一部电影剧本，萧乾很少露面，需要他修订的稿子，都是送到家里。
有一天，文洁若带着苏联小说《百万富翁》上门请教。尽管她曾是清华大学外文系有名的才女，但以当时的文字功底，校样改了五次，仍不能付梓。
十天后，她拿到了萧乾润色的稿件，一读之下，如醍醐灌顶，深受启发。
他的才华令她折服，他上班后，她便经常去讨教。
几次相处下来，文洁若发现，萧乾完全没有大人物的架子，他学识渊博，说话诙谐俏皮，对她这个小助编，也给予了足够的耐心和鼓励，这让她非常感动。
随着交往增多，他们惊奇地发现，两人有太多的共同爱好：都研究外国文学，都喜欢罗曼•罗兰、狄更斯，都爱听莫扎特的《安魂曲》。
平静的生活突然漾起微澜。文洁若自幼以书为伴，在这之前，没有一个同龄人能让她产生兴趣。她意识到，在文字上，萧乾是向导，也是知音。
似是心有灵犀，文洁若这边刚刚心动，萧乾已经有了行动——他约她去北海公园划船。经历过三次失败婚姻，他迫切想要一个家，文洁若对学问的专注，他非常欣赏。
约会那天，萧乾还带上了6岁的儿子。不料，他们正荡漾在荷花丛中时，被出版社的同事撞见了。
背地里，同事们纷纷劝文洁若：“一个挨过文坛泰斗痛骂的人，在这个社会是没有前途的，你是个单纯的姑娘，怎么能和他接近？”
何况，他43岁，而她只有26岁；更何况，他还三离其婚，带着个孩子！
对此，萧乾坦诚相告。在《大公报》发表的社论中，他曾抨击过文坛“称公称老”的风气，得罪了郭沫若，被打击批判，不允许搞创作；
至于不幸婚姻，他也毫无隐瞒：“甩过人，也被甩过。正因为走过弯路，所以会更为明智清醒。”
最终说服文洁若的，是她内心的感受：“这腔挚情，一生中只能有一次，不论将来遇到多大的风险，吃多大的苦头，我也豁出去了！”
爱的力量战胜世俗，她决定与他共担命运。 对此，萧乾非常感激。为表心迹，他特意送给她一枚精致的玛瑙胸针，锦盒盖子的背面写着：“感谢世界生了个雪子。”署名：乐子。
雪子，是她的日文名；而乐子，是他的小名。
他请她去看话剧，当剧中人在台上说“我们40年的愿望终于实现了”时，他捏了一下她的手，小声说：“我40年的愿望也终于实现了——我找到家啦！”
嫁给他，就是嫁给宗教
1954年春天，一辆三轮车把文洁若的衣服和书拉到萧乾的家。没有婚礼，没有誓词，也没有通知任何人，但他们两个人都像找到了生命的归宿。
简单的家是那样舒适、理想，萧乾经常愉快地哼起美国民歌《可爱的家》，两个孩子的接连出生，更为他带来极大的快乐。
然而，创作不被允许，内心难免愤懑，文洁若建议他：“去翻译几本书好了，总比虚度光阴强。”
萧乾本来对翻译缺乏热情，看到文洁若业余翻译的著作一本接一本，受到激励，他也一改懒散，一口气翻译了《莎士比亚戏剧故事集》《好兵帅克》等经典著作。
在译著的过程中，他们继续“文字之交”，她在他的译文上贴上小纸条，提出自己的建议，他则回她一个纸条：“洁若同志，谢谢你的帮助！”
《好兵帅克》出版后，不少人称赞文字幽默俏皮，表达了原著的风韵。
他们互相督促，共同进步。在萧乾指导下，文洁若的文字也变得洒脱，好几位有名望的译者，都对她加工过的稿子表示满意，精准的翻译风格开始显现。
那是最幸福的日子，也是翻译的高产期。工作之余，每个星期天，他们都会带三个孩子去公园游玩，孩子们在笑在闹，他在拍照，每个人身上都散发着光芒。
欢乐的时光总是短暂。1957年，因为两篇文章成为“毒草”，萧乾被打成右派。
困在小小的书房里，他的脸上，再也没有笑容。听到很多右派妻离子散时，他非常惊恐。文洁若安抚他：“我永远不会离开你，孩子们也不会背弃你，总有一天，你仍将是他们引以为傲的爸爸！”
不久，萧乾被下放农场。因为是业务骨干，文洁若的饭碗保住了。寡母要赡养，姐姐常年患病需要照顾，还有三个孩子要抚养。她只有拼命工作，才能撑起这个家。
每天晚上，安顿好老人和孩子，文洁若就在小厨房的案板上工作，一直到凌晨两点。短短一个多月，就突击编好40万字的稿子。
后来，回忆起这段日子，她说：“我是一只老母鸡，我要把萧乾和孩子们保护在我的翅膀之下。”
和萧乾的通信更勤了，每两三天必往来一次，每封信都编了号。在信中，除了鼓励他、安慰他，翻译英文著作时，文洁若经常大段大段地抄上原文，就译稿征求他的意见。
在农场的大棚里，萧乾一边看菜地，一边为文洁若答疑解惑。北风呼啸的夜里，他写信、读信，看孩子们画给他的小人儿、大苹果。
棚外，漆黑一片，方园几里，阒然无人。多年后，忆起往事，萧乾由衷地说：“1957年的雪子，在我心目中是个超人。”
可是更大的风暴随之而来，这次，文洁若也没有幸免，批斗、抄家成了家常便饭。
萧乾不堪凌辱，多次自杀，她不断给他打气：“只要家里还有一个避难所，哪怕是一个窝棚，只要晚上能躲进去，就能歇会儿，缓过来。”
1969年，一家人下放湖北咸宁，年近六旬的萧乾被当作壮劳力使用。
为了保护他，文洁若一改温和腼腆，变得“越来越凶”，敢和排长吵架。她替他挑50公斤的泥；白天下大田，晚上替他值夜班。
她向老乡买了甲鱼、鸡蛋，把罐头盒改造成煤油炉，在破败的土坯房里，为他开“小灶”。
她在宗教家庭长大，嫁给他之后，他就是她的宗教。
最后一首爱情诗
熬过漫长的黑夜，曙光终于到来。相继回京后，再次提笔，恍若隔世。
房子早被侵占，一个门洞装了门窗，就是栖身之所。斗室只勉强容得下萧乾和孩子们，文洁若把办公室的椅子一拼，以社为家，一住就是十年。
这十年，他们互相促进，译著源源不断，进入新的高产期。直到1984年，他们才有了自己的家，取“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”之意，起名为“后乐斋”。
在“后乐斋”，萧乾焕发出新的活力，译新著，整理旧作，他随手写在纸片上的，不论多么潦草，文洁若都替他整理得工工整整。在她协助下，他完成了几十万字的代表作品，其中就有名作《未带地图的旅人》。
萧乾的成就受到重视，担任了重要职务，经常受邀到各国参加文学交流活动。多年农场摧残，导致冠心病、肾结石多病相催，几次住院、手术让他变得更加脆弱。
一次住院时，文洁若怕吵醒他，悄悄坐到洗手间去看书，他一睁眼，看到行军床上没有人，焦急地满世界寻找。几十年患难与共，他一天也离不开她。
1990年，译林出版社社长李景端找上门，请他们翻译《尤利西斯》。此前，他曾想请钱钟书出山，钱钟书笑答：“八十衰翁，若译此书，无异于别开生面的自杀。”
那年，萧乾也80岁了，他同样选择拒绝。这部公认的“天书”，他太熟悉了，“搬这座大山太自不量力”。
文洁若却斗志昂扬，这块硬骨头，她想啃下来。尽管，她也63岁了。
为了说服萧乾，文洁若先翻译了一章。萧乾试阅后，说：“底稿还不错，润色起来不费事。”欣然同意。
从此，“一对老人，两个车间”，每天工作十五六个小时。他们的门上，贴着一张纸条：“疾病缠身，仍想工作；谈话请短，约稿请莫。”
在他们通力合作下，整整四年，百万字的《尤利西斯》全译本终于完成，那不止是对荒诞20年的补偿，更是他们“献给对方的、最生动的一首爱情诗”。
《尤利西斯》译本在文化界引起轰动，受关注程度远超他们的想象。
人生最后一圈已圆满跑完，1999年，萧乾微笑离世。在留给文洁若的最后一封信里，他说：
“洁若，感谢你，使我这游魂在1954年终于有了个家——而且是幸福稳定的家。同你在一起，我常觉得自己很不配。你一生那么纯洁，干净，忠诚，而我是个浪子。我的十卷集，一大半是在你的爱抚、支持下写的，能这样，不能不感激你。”
把往事折叠好，文洁若开始整理萧乾的书信、回忆录、散文集，马不停蹄。每当她伏案时，“后乐斋”的橱柜顶上，年轻的萧乾正歪着脑袋，笑嘻嘻地注视着她。
相爱相守几十年，一路趟激流，爬危岩，用心如日月。晚年时，文洁若自豪地说：“我一生只做了三件事：搞翻译，写散文，保护萧乾！”
