萧乾是谁_萧乾生平简介

1

蒙古族作家萧乾，是京派作家的扛鼎人物。但他真正广为人知的，却是他的翻译作品。

《尤利西斯》是他的巅峰之作，也是他的“封神之作”　。这部作品本身就很励志，耄耋之年的萧乾先生，以惊人的毅力与夫人合译此作，成为文坛的一段佳话。

萧乾先生的主要翻译作品有《一个中国记者看二次大战》、《篱下集》、《梦之谷》、《人生百味》、《一本褪色的相册》、《莎士比亚戏剧故事集》等43部，精品力作，不胜枚举。

萧乾先生80岁以后，依然身体健康、吃嘛嘛香、耳不聋眼不花、身轻如燕。

谈及健身益寿之道，他直言不讳，和盘托出。概括起来，主要有“8不”。可以说，正是这“8不良方”，才让他福寿安康。

2

乐观向上，永不绝望。

经过苦难洗礼，依然保持一颗昂扬向上的心灵，离不开乐观品格。乐观者的眼里，充满太阳的光辉，那就是不朽的希望。

乐观最重要的价值，就是“永不绝望”。内心被一种力量占据，它让你无坚不摧，所向披靡；勇往直前，百战不殆。

萧乾先生一直保有乐观主义情怀，微笑面对跌宕起伏的命运，永远不失内心的激情，屡败屡战，愈挫愈勇。

3

勤奋创作，笔耕不辍。

不论是写作，还是翻译，都需要很深的文化底蕴，终生学习，几乎是每一个崇高追求者的心灵尺度。

没有与时俱进的学习，就没有健康茁壮的成长；没有新知新能的加持，写作的灵感就会日益枯竭，翻译的水准也会降维。

萧乾先生有个原则，那就是坚持用脑、坚持思考、不断阅读、不停写作。

他在《文章皆岁月》里写道，“书房是我的归宿。”其专注精神，可见一斑。

去世前不久，他还尽心尽力给《收获》杂志写约稿，其认真精神令人肃然起敬。

可以这样说，博览群书和勤奋笔耕，是他取得长寿的重要原因之一。

4

知足常乐，不断超越。

俗话说，人比人，气死人。跟别人比较，要么是羡慕嫉妒恨，要么是充满优越感翘尾巴，哪一种都是成功人士的大忌讳。

这山望着那山高，到头来完全是自寻烦恼；

身在福中不知福，在哪里也不会活得很好。

萧乾先生早年就给自己制定了一条“天规”：

工作上，跟强者看齐；生活上，跟弱者看齐。前者，激发斗志昂扬，天天向上；

后者，散发悲悯之心，微笑向阳。

知足，让生活快乐常在；

超越，让心灵自由飞翔。

5

遵循规律，决不违背。

不是说年龄大了，胆子小了。人老了，身体的各个部位机能都会下降，不再是“逞强”的时候。勉强为之，自讨苦吃。

他属于性情中人，年轻时候，有请必到，各种活动，图个热闹；年事已高，一概拒绝，清净平淡，读书看报。

《道德经》里有一句名言：人法地，地法天；天法道，道法自然。

人只有遵从自然法则，健康长寿才不是痴人说梦，镜花水月。

6

夫人“管制”，从不反对。

古稀之年，萧乾先生身体出现了状况：唯一的肾脏仅有三分之一的功能，很多药物不能服用，作息的规律、饮食的规范、凡事的有度，便显得尤为重要。

萧乾先生原来的一些爱好，在文洁若的“管制”下，不再问津。

在养生保健方面，夫人就是他的导师。

他言听计从，服从“管制”。

他风趣地说，听老婆话的男人有饭吃，被老婆管，也是自己最大的福气。

7

爱好 广泛，永不断电。

萧乾先生喜欢听柴可夫斯基、肖邦、莫扎特的古典交响乐，那是黄钟大吕，振聋发聩；也让人激情澎湃，心暖花开。

这些不仅可以调节情绪，振奋精神，还能启迪思想，滋润灵魂。

他还喜欢听相声，听多种戏曲选段，不仅洋为中用，古为今用，还保持实用。

他还栽花种草，饲养小宠物，让生活充满情调，一只小乌龟他就养了近20年，日子过得很充实。

8

朋友沟通，真诚不变。

培根说，友谊让欢乐倍增，痛苦减半。

萧乾先生很重视朋友情谊，不仅有老朋友，还有不少年轻朋友，鱼雁传书信息交流，有助于事业的推进，以及互补合作。同时，还能让自己思想进步，心理年轻，精神富足。可以说是一举多得。

跟那些老朋友，更是经常致电，互通有无，嘘寒问暖，情谊绵绵。

人间真情，往往是心灵最好的滋养。

身心愉悦，恰恰是对身体最好的保养，其功能绝不亚于人参、鹿茸、灵芝草。

9

正视生死，毫不畏惧。

生老病死，自然规律；新陈代谢，天地大道。

看透了生命的本质，就会坦然接受一切，才能活得通透、清醒。

萧乾先生淡泊身名利，从不看重身外之物，把每一天活得充实、有趣、新鲜。

他说：“我这一辈子活得还算欢快，想来将来去得也会踏实。”

人生屈指算来，短短几十年，过着自己喜欢的日子，就是最大的幸福；活成自己想要的的样子，就是最大的成功。

难为自己，愁眉苦脸；

开心一笑，阳光灿烂。