在俄罗斯可以说脏话吗_在俄罗斯说脏话的代价
自古以来,俄罗斯人说脏话一直是语言的一部分,当政的管理者始终试图规范这一领域,但实话实说非常艰难,民众在言语交流中更普遍使用这些不雅词语,甚至有历史学家认为说脏话是俄语最亮眼的特征之一。它一直是俄罗斯文化的完整组成部分,在它的帮助下,个人情绪或思想表达具有更清晰的含义。尽管在俄语中它们只是几个“词根”的派生词,但其他语言中或许找不到像俄语如此丰富多彩、多种多样的脏话。
古斯拉夫原住民部落习惯使用脏话。除了日常交流之外,他们会在特定的环境下专门说脏话。例如,举行驱魔仪式,用脏话将恶灵赶走。当东正教被定为沙俄帝国的国教后,脏话开始被限制。在基督教传统中,亵渎被认为是一种罪过,那些使用脏话的人被认为是受到了恶魔的诱惑。尽管教会不赞成亵渎,但在各种记录中都可以找到脏话,包括 11 世纪的白桦树皮信件及各种文件,这其中不乏当时东正教高级神职人员。
为了杜绝说脏话的现象,以此标榜沙俄国民成为了文明人,沙俄帝国从国家层面开始禁止说脏话,从伊凡三世时期开始在公共场所说脏话会受到鞭挞的惩罚,1648 年沙俄帝国颁布了第一部明确禁止说脏话的法令。这种违反基督教的行为,是一种耻辱,会受到残酷的惩罚。任何含有脏话的出版物都不能公开出版,当时沙俄街头游吟诗人,被禁止传唱歌曲中带有脏话的曲剧,也造成了这一传承了几百年的行业,接近消失。
然而说脏话禁令实际上并没有奏效,彼得一世时期沙皇本人并没有回避坏话,但1715年的沙俄《军规》中有几处专门针对粗言秽语和亵渎者的惩罚,轻者罚款、关禁闭,重则被判死刑的风险。由于上行不止,18世纪时期,沙俄民众说脏话开始被称为“淫秽”词汇,受过高等教育的人的私人通信中也经常包含脏话,沙俄最伟大的诗人普希金也以写淫秽诗而闻名。
苏联时期在扫除文盲的同时,提出了提高语言的任务。然而,脏话仍然在人民群众中流传,尤其是在监狱和集中营。在苏联印刷和公开的文字中,脏话是不可接受的。苏联没有明确规定对“脏话”的处罚,但对于“侮辱不尊重”、“公开侮辱”和“不尊重公民个人或整个社会”,可能会被判处六个月至一年刑罚。在苏联非官方文学和音乐中,脏话代表叛逆。
自 2014 年以来,俄罗斯实施一项法律,禁止在公共场所,文学、媒体、剧院和电影、音乐会和公共活动中的亵渎。使用亵渎的印刷品和音像制品必须带有特殊标志。对于违法行为,将处以罚款甚至最高 15 天地拘留。2021 年俄罗斯在互联网上发布不雅言论是针对他人并以侮辱为目的的,也会受到罚款。禁令出台后,互联网上的脏话数量只增不减,毫无作用。
PS:мат - 俄语单词:脏话 ,发音如同(骂祂)