一枝红杏出墙来什么意思，一枝红杏出墙来比喻什么

一堵墙，一枝盛开的红杏，羞答答地探出墙外，此情此景，或许会有人想起“红杏枝头春意闹”的诗句，也或许有更多人想到了宋代诗人叶绍翁的诗作《游园不值》：

应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。

春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

从诗意上看，这首诗写诗人春日游园的所见所感：先是诗人看到门前长有青苔，足见这座花园所处幽僻，很少有人来。此时花园的主人又不在家，敲门很久而进不了园门，更是透出一种冷清，未免让诗人游园看花的感情上从有所期待到失望遗憾。意外的是，诗人看到了一枝红杏探出墙外，并由此联想到了花园中的“满园春色”。

著名国学大师程千帆因此评论此诗道：“从冷寂中写出繁华，这就使人感到一种意外的喜悦。”

虽然是一枝红杏，但写的却不是孤寂，而是一种让人赏心悦目的光彩。正如“一叶知秋”一般，通过“一枝红杏”，我们从诗中领略到的却是满园关不住的春色，感受到的是一派盎然而旖旎的春光。

这首诗的诗眼，在最后两句：“春色满园关不住，一枝红杏出墙来。”满园春色被“柴扉”关住，却又被“一枝红杏”透露出来，溢出园外，显示出一种蓬勃向上、关锁不住的生命力度。后人更赋予这两句诗以生活的哲理：新生事物一定会冲破重重困难，脱颖而出，蓬蓬勃勃地发展起来。

当然，叶绍翁写这首的时候也未必想到了这些，不过这两句脍炙人口的诗却因此获得了新的生命，至今流传不绝。

然而“一枝红杏出墙来”一句并非叶绍翁原创，这句诗最早出自唐代诗人吴融的《途中见杏花》一诗：

一枝红杏出墙头，墙外行人正独愁。

长得看来犹有恨，可堪逢处更难留！

林空色暝莺先到，春浅香寒蝶未游。

更忆帝乡千万树，澹烟笼日暗神州。

吴融是晚唐后期著名诗人，生于850年，十五岁开始参加科举，直到四十岁时才中举，但仕途并不顺遂。他先是随宰相韦昭度入蜀平乱，结果无功而返。回朝后迁升为侍御史，又遭人谗言，被贬至荆南。几年后被召回京城，任礼部郎中，后入充翰林学士，官至中书舍人。901年，朱全忠反叛作乱，吴融被迫逃出京城，流落阌（wén）乡，903年再度被召回，复入任翰林迁任承旨，并于当年卒于任上。

吴融的一生，在宦海中几经浮沉，几度受到重用，旋即被贬或流落他乡，这与晚唐动荡不安的政局有很大的关系。从而导致吴融一生起起落落，漂泊不定，也造就了他忧郁的个性，以及笼罩着淡淡哀愁的诗歌。

这首诗的首句为“一枝红杏出墙头”，写的确实是由一枝红杏所引起的愁思，然后托物寄兴，抒发了诗人对京都的怀念之情。

所以，吴融才是这句诗的原创者。五代十国时期南唐著名词人冯延巳，在他的《浣溪沙》一词中对“一枝红杏出墙头”作了些改动，写成“一梢红杏出低墙”。宋代词人陆游曾有《马上作》一诗，一字不改地把“一枝红杏出墙头”照搬过去，全诗是：

平桥小陌雨初收，淡日穿云翠霭浮。

杨柳不遮春色断，一枝红杏出墙头。

叶绍翁作《游园不值》时，虽然没有照搬，却也只改动了最后一字，而变为流传至今的“一枝红杏出墙来”，可以说是一改成名。诗中的一“关”一“出来”，恰到好处地描写出了春天的勃然生机，动静结合，内外相映，赋春色以动感，寓生命于枝头。

此外，元好问亦有“杏花墙外一枝横”的诗句，就连乾隆皇帝的“一枝出墙头，艳艳东风飏”两句，应该也是从吴融的“一枝红杏出墙头”诗句中获得的灵感。

但无论是抄袭也好，借用也罢，这些诗无一不是在以杏花映衬春光之明丽。可自元代时起，这句诗在流传的过程中却产生了一种暧昧的味道，并引申出一个“红杏出墙”的成语，用来比喻妇女偷情、不守妇道的行为。

有资料说，宋代话本《西山一窟鬼》中，描述的是裴少俊和李千金不顾礼教的恋爱情事，其中有“如捻青梅窥少俊，似骑红杏出墙头”两句。是形容女子假装嗅青梅其实是假装看那个俊男，好像骑着红杏越过了墙头。这可能是最早把“红杏出墙”和妇女感情出轨联系在一处的文学作品。根据此话本，元代白朴还写成著名杂剧《墙头马上》。

实际上，这还只是少男少女的两情相悦，算不得偷情和不守妇道的。

元代以后，“红杏出墙”的比喻用法就愈加明显，也越来越多地增添了些“偷情”的意味。

因为有“墙”，阻隔了春光外泄，但“墙”是不动的，而“杏花”却在极力地开放并伸展着。

“红杏出墙”一词用来比喻妇女感情出轨或偷情的用法，应该是在近代才开始固定下来，这大概起因于近代那位与张恨水齐名的鸳鸯蝴蝶派作家刘云若的名作《红杏出墙记》一书。